學韓文難嗎？先從這8個超簡單韓文流行語開始就對了！

看韓劇時想要了解裡面的劇情跟對話，即使只從一個單字的來源、背後的文化都能夠一併學習。

經典的台詞讓我們在學習時可以回想起劇中情節，有時候看繁中字幕還是不懂笑點在哪，這就在於背後的文化淵源囉~

學韓文難嗎？從韓文流行語開始

學韓文難嗎？要看大家是想考韓檢或單純學韓語會話，因為這兩種目的的準備方向是差蠻多的。

不論是哪一種，從有興趣的內容開始既有趣學得又快~帶領大家一起了解韓國文化，零基礎也能學道地韓文喔！

◆ 為什麼韓國人道歉要送蘋果？

有在看偶像劇就會知道，韓國人想道歉但說不出口就送一顆蘋果來表達歉意。

因為「蘋果」的韓文是 사과 ，而且它同時也是「道歉」的意思。

사과 後面加上 하다 就變成了道歉的動詞。

※小知識補充：韓國人覺得愛吃蘋果的女生就會漂亮喔！就有一首韓國童謠叫「사과 같은 내 얼굴」我的臉蛋像蘋果一樣。

◆ 說半語拉近距離

通常韓劇的男女主角會問對方「우리 말 놓을래요」我們要不要說半語？

很大機率是他們對彼此有興趣的意思喔！因為使用敬語是對長輩、不熟的人所用的，用半語聊天代表是晚輩、熟人會拉近彼此的距離。

尤其韓國人對於年齡的劃分很清楚，不管是年初還是年尾生的，一出生的那一年就是一歲！

◆「喝到斷片了」韓劇都這樣說！

韓劇裡面遇到不如意就要喝個爛醉好像是固定公式，如果隔天要跟男女朋友解釋就要說「필름 끊겼어」喝到斷片了。

其中的 필름 就是英文的film，形容膠卷或底片斷掉，醒來之後完全失去記憶，斷片的意思。

◆ 吵架時罵人狠毒的ㄚ頭

吵架的情節也是狗血劇必看的重點之一！

독한년 就是罵女生的字眼，好孩子千萬不要學喔~其中的 년 就是ㄚ頭的意思。

另一個是 여우 같은 년 狐狸般的ㄚ頭，在韓國會用 여우 形容女生狡猾，同樣不要拿來亂罵人喔~

※ 小知識補充：韓國也有蠻多用動物來形容人的性格，像是 청개구리 青蛙形容小朋友不聽話、 개미 螞蟻則是形容勤勞的人。

◆ 別做夢了的韓文是什麼？

有認識韓國的朋友，可以問一問他們怎麼表達有關夢的句子，

꿈도 꾸지 마 字面上翻譯為連夢都不要夢到 = 想都別想。

還有一種同樣意思的講法是 꿈 깨 指從夢中醒一醒，也就是別做夢了！

※ 小知識補充：在韓國夢見豬 돼지꿈 代表會發財，可以去買張樂透彩，但夢見豬有禁忌，就是好事不得外傳，不可以告訴其他人，否則財氣便會白白溜走唷~

◆ 搞曖昧的韓文是什麼？

韓劇裡經常上演2個人偷偷談戀愛，結果旁邊的人發現怪怪的直接問둘이 무슨 사이야？你們是什麼關係？

搞曖昧的韓文？答案就是 썸 타다 字面上就是「有關係」啦！

※ 補充小知識：所謂的 어장관리 魚場管理可不是真的養殖漁業，而是韓國人形容想要與很多異性朋友保持曖昧關係，不是認真想與對方在一起的意思喔~

◆ 氣沖沖問對方吃得下去嗎？

有時候看到韓劇裡面的角色氣沖沖跑來問對方「在這種情況下，你還有心情吃飯嗎？」밥이 넘어가냐？

有趣的是這句話可以再加上 목구멍 喉嚨，就是「你吞得下喉嚨去嗎？」哈，韓劇裡的阿珠媽常這樣說是不是很有畫面呢~

◆ 為什麼韓國人掛電話的時候，要說請回去吧？

看韓劇會發現掛電話時，晚輩會對長輩說 들어가세요 這句話的意思是「請回去吧」。

為什麼掛電話的時候，要說請回去吧？

其實韓國以前早期的家庭，不是每個家家戶戶都有電話的，所以會到外面借用電話，才會跟對方說快回房間吧！

◆ 加油除了fighting還可以怎麼說？

一般我們熟悉的加油 파이팅 fighting是比較口語的，另外還有較為正經、嚴肅的加油是 힘내요。

這個 힘내 指「出力」，힘내요 就變成了請你出力、請你努力，一起加油喔！

◆ 為什麼要叫「部隊鍋」？

部隊鍋 부대찌개 是在戰爭時期出現的，住在美軍部隊附近的居民比較容易取得火腿這個食材。

當時韓國人把火腿稱為「部隊肉」，後來又把辣椒醬作基底，加入火腿與泡菜等煮成一鍋湯。

直到今天，部隊鍋在南韓依然很受歡迎，並加入很多現代食材像起司片、培根、泡麵、年糕等一起食用。

為什麼通過韓檢TOPIK II 5級的謝雅竹同學選擇時代國際韓語補習班呢？

今年5月下旬，因為年末想申請學校的交換學生計畫去韓國姊妹校交流，我需要在10月的TOPIK考取至少3級以上的成績。

但原本的補習班教學進度較慢，可能會在考前學不到3級一半的內容，因此我離開當時的補習班，想找一間進度安排上更緊湊、可以幫助我在短期學習完3級程度的韓語補習班。

在諮詢多間韓語補習班後，聽到時代國際在課程規劃上，三個月就學完一冊首爾大學韓國語課本，半年就能學完一個級數，這樣的課程進度安排正好符合我想在考前盡量學完三級文法的需求，因此最後選擇報名時代國際的韓語課程。

我很幸運地可以上到時代國際老師的課，老師上課的方式生動有趣，讓我們可以學到道地且生活化的內容，但是該學的專業知識也不會馬虎，教學內容非常紮實。

除了課本中的文法、課文、聽力閱讀練習外，每節上課都會安排口說練習的時間，課後也會出文法、口說或寫作作業讓我們回去複習，經由老師的課堂安排，讓原本回去不會主動複習的我，藉由作業溫習每次上課的內容，並跟著老師的腳步一步一步扎實的練習。

因為我是從來沒有考過TOPIK就直接挑戰TOPIK 2，所以在下課後常常跟老師請教有關考試的問題，老師都很有耐心地一一幫我解答，也告訴我中級考試的推薦用書以及應試技巧，讓我可以在課後自己加強能力，也順利在今年10月的TOPIK拿到209分，順利通過5級。

能選到一個符合我的學習需求的補習班，以及遇到一個這麼好的老師，讓我覺得當初選擇時代國際韓語補習班是沒有錯的，未來也將繼續在這裡跟著老師學習，相信在老師的帶領之下，能很快地順利考到TOPIK 6級的成績！

龐大的專業師資團隊

時代國際老師皆具備豐富的教學經驗和專業背景，他們能夠帶來最新、最道地的韓文教學。

也有本身就是韓國籍老師，經過時代國際嚴格的甄選和培訓，能夠用中文進行各種教學，不管是初學者還進階學習者，都能找到適合自己的課程和老師。

彈性的排課制度

現代社會大家都有繁忙的生活與責任，不論是學生還是上班族固定的上課時間不容易安排。

時代國際深知這一點，特別設計了彈性的排課制度，讓學員能夠根據個人時間和需求，靈活安排學習進度，大幅度地提升學習效果。

可以根據自己的時間安排一週1堂或2堂，平日晚上還是週末的白天，時代國際也提供多種課程時段供選擇，滿足不同的需求。

如果無法參加某次課程，也提供課程補課選擇，確保學習不受影響喔！

📌延伸閱讀：

韓文檢定分級： TOPIK I 跟 TOPIK II 有什麼差別？

【韓語學習】韓國人為什麼三餐都吃泡菜？分享韓劇中沒介紹的韓國生活