站前校
東區校
士林校
板橋校
桃園校
推廣中心
站前校 (02) 2311-6600
東區校 (02) 2775-2700
士林校 (02) 2881-5500
板橋校 (02) 8953-0099
桃園校 (03) 333-5777
推廣中心 (02) 6617-8688
people relaxing by small restaurant in korea

韓文單字怎麼背最快?掌握語源的學習策略

從零開始接觸一個語言,認識單字是最根本的!但是看到一大堆像圓圈跟線條符號的韓文單字真的會頭暈目眩……

到底怎麼背韓文單字才是最有效的?

gyeongbokgung palace in the middle of the lake surrounded with autumn trees

只是應付一下隔天的小考硬背起來沒關係,如果從初級開始進入到中級程度甚至是準備韓檢呢?

勢必要學會系統性累積韓文單字。韓文單字簡單區分有3大類:

  1. 漢字詞
  2. 外來詞
  3. 固有詞

漢字詞

漢字詞對我們中文母語者來說相對好記,只要看到這個漢字詞唸出來就可以對應它的意思,這是我們學過中文的人才能夠意會的。例如:

  • 학생 唸出來發音就是我們中文的「學生」
  • 결혼 同樣唸出來發音是「結婚」。

外來詞

外來詞就是西方傳入韓國的單字,像是:

  • 샴푸 唸出來發音如同 shampoo 也就是洗髮精
  • 버스 等同於 bus 的發音是公車。

外來詞中又以英語的單字為最多,所以英文好也有助於背韓文單字呢~😆


固有詞

最後也是比較不容易背的固有詞,是韓國本身就有的單字,這些原生單字大多是日常生活中常用的動、名詞。比方說:

  • 어깨 肩膀
  • 바위 石頭

試著唸出來,發現跟漢字或英文單字的發音毫無關聯,自然就比較難記得。

接著,就要跟大家分享如何運用「語源」的概念,透過這些構成的元素來背韓文單字。

1.

這個字原有的意思是種子、原料,放在職位或角色相關單字後,就意味著「合適的人選」。

直接舉個例子給大家看:

  • 신랑감 拆解成신랑 新郎 + 合適的人選」猜到意思了嗎?就是「準新郎」。
  • 사장감 拆解成「사장 社長 + 合適的人選」可以理解成「適任的接班人」。

例句

딸에게 알맞은 신랑감을 물색하다.

正在為我的女兒尋找合適的新郎。

newlywed couple sitting on tree branch

2.

接在動詞、形容詞後面,表示做該行為或特質的人。

  • 어린이 拆成「어린 年幼的 + 」也就是「小孩」囉!
  • 另一個有趣的單字 지은이 拆成「지은 寫作 + 」是不是很容易猜到「作者」呢~
  • 늙은이 拆成「늙은 老的 + 」成了「老糊塗」帶有負面的意思,比較常用尊稱「읏어른」來稱呼長輩。

例句

이 책의 지은이가 누구지?

這本書的作者是誰?

3.

這個單字本身就有「肝」的意思,也可以延伸為心情、膽量等感覺。

간크다 這個單字為例,「 + 크다 大的」從字面上猜「肝很大」也就是「有膽量的、大膽的」。

有趣的是跟肝很多相關的俗語,可以分享給大家一些好例子:

  • 간에 기별도 안 간다.
    肝臟沒有收到通知 = 比喻食物少不夠塞牙縫
  • 간에 바람 들다.
    風吹入肝臟裡 = 不務正業

例句

학생 주제에 외제 차를 사는 데 돈을 없애다니 간도 크다. 

一個學生居然把錢都拿來買了進口車,膽子真夠大的。

newlywed couple sitting on tree branch

4.

此語源為肉、肌肉也可以當成皮膚,甚至有「活」、「生活」、「居住」等基本意思。

我們一起來看看用 怎麼樣可以造出更多的單字吧!

  • 군살 拆成「 多餘的 + 」,超級容易聯想起來就是「贅肉」啦~
  • 삼겹살 拆成「 + 重疊 + 」等於「三層肉」。

例句

건강을 유지하려면 운동을 해서 군살을 빼야 한다.

要想保持健康,就需要通過運動來減掉贅肉。

5.

中文意思是「手」,認識這個語源「 + □□」就能認識構成手的所有單字喔~舉例來說:

  • 손목 拆成「 + 脖子」,可以說明為「手腕」。
  • 손톱 拆成「 + 爪子」也就是「指甲」唷!

如此一來等於一下子能夠擴充許多關於手的單字。

例句

날마다 컴퓨터 앞에 앉아 있기 때문에 손목이 많이 아프답니다.

因為每天坐在電腦前,我的手腕很痛。

newlywed couple sitting on tree branch

6.

指身體最末端的部分,也就是腳。

先來一個有趣的小知識在韓國「발이 넓다 腳很寬」比喻人脈廣闊的意思喔!是不是很有趣呢~

同樣語源「 + □□」就能認識構成腳的所有單字~

  • 발걸음 區分成「 + 걸음 」表示腳在走到底是什麼意思呢?答案是「步伐」唷~

例句

선생님께 칭찬을 받아서 그런지 오늘따라 발걸음이 가벼웠다.

可能是因為受到了老師的表揚,今天步伐格外輕快。

7. 거리

此單字是指通往各市區的道路、街道,順道一提韓國以前用「 」當作劃分市區的單位,後來才採用「거리 街道」。

看看這個單字如何運用語源來拆解:

  • 사거리 區分成「 + 거리 道路」因為有4條街道交會形成「十字路口」。
  • 還有「거리거리」重複兩次這個道路的語源,可以想像成好幾條街道變成「大街小巷」的意思。

例句

한산하게도 거리거리 빈집만 늘어갔다.

大街小巷空房子越來越多,顯得冷清。

newlywed couple sitting on tree branch

8.

表示物體色澤或光線,也可當作色彩,還有用在人的態度或現場氣氛,是有許多意思的語源。

  • 얼굴빛 的話字面上就是「얼굴 臉蛋 + 」理所當然為「臉色」囉~
  • 還有一個 햇빛 比較特別是「 太陽 + + 」,就是「太陽光」,超級有趣的是不是!

例句

남의 얼굴빛을 보고 일을 처리하다.

做事看別人的臉色。

9.

這個語源是魚的意思,有趣的相關俗語是「붕어빵 鯽魚麵包」在韓國指長得很像的人或行為相像。

直接舉例 :

  • 금붕어 拆成「 + 붕어 鯽魚」等同為金魚囉!

還有順便跟大家分享一下有關的韓國諺語:

  • 어항에 금붕어 놀 듯. 魚缸裡有金魚在游泳,比喻男女相處融洽,互開玩笑的樣子。
  • 장어 拆成「 + 」很難想像吧~長長的魚答案是「鰻魚」喔!

例句

장어로 만든 요리는 체력을 보충하는 데에 특히 좋다. 

鰻魚做的料理特別適合補充體力。

newlywed couple sitting on tree branch

10.

此語源表示線、細繩等物體,也可用來當作血脈、派系、關係、緣分等。

有關的韓國俗諺:

  • 줄을 타다. 搭繩子」是什麼意思呢?比喻去認識有權有勢的人,並借用他的力量。

直接來看實際例子:

  • 핏줄 字面上是「血+線」等於「血管」,這樣是不是很容易記憶呢~

例句

그들은 같은 핏줄을 타고난 친형제는 아니지만 무척 사이좋게 지낸다.

雖然他們不是血脈相連的親兄弟,但相處得很好。

11.

是「推」的語源,可以用在推進抽象事物的時候。

直接來看看例子:

  • 밀어붙이다 拆成「밀어 + 붙이다 」,需要轉個彎想「把事物推到角落」是什麼呢?衍生出答案為「草草了事」的意思!
  • 另外一個是 밀려들다 區分為「밀려 被推 + 들다 進入」,比較容易聯想得到「蜂擁而至」。

例句

사람들이 체육장으로 물밀 듯이 밀려들다.

人潮湧進健身房。

newlywed couple sitting on tree branch

12.

這個語源 代表粗魯的、胡來的。

  • 막노동 拆分為「 粗魯的 + 노동 勞動」也就是「體力活」喔!
  • 之前在《從餐桌上學韓文》文章介紹過韓國獨特的「막걸리 馬格利酒」也適用於此語源。
    拆分為「 粗魯的 + 거르다 過濾 + 東西」這樣真的有比較好記對吧~

例句

그의 가족은 막노동으로 근근히 연명하고 있었다.

他的家人靠著體力活勉強維持生計。

通過韓檢TOPIK II 5級游同學當初為什麼選擇時代國際韓語補習班呢?

時代國際韓語補習班

因為年初才臨時決定考韓檢,那時在網路上四處查詢了評價,而且時代國際也願意接受插班,最後才決定了要報名時代國際韓語補習班。

時代國際韓語老師上課時幾乎都會使用韓語,對於聽力的練習有很大的幫助,而且會仔細講解韓文文法的差異,並給予例句。針對單字也會提出例句,那些例句都能加強學生們的閱讀能力,讓學生看到比較高階的長句子時也不會感到害怕。上課時老師也會帶領學生寫模擬試題,並一一講解。

如果是第一次自己寫模擬考題的話可能會不知道這個題目是想針對什麼內容出題,但因為有老師上課的關係,可以很快抓到題目的要點並模擬練習。

另外,因為個人工作關係公司時常有臨時狀況而無法到班上課,時代也都可以直接轉成線上上課的方式,讓我即使在下班途中也能使用 zoom 接受課程。這點真的很方便、很貼心!老

師總是很細心地教學如果在學習上遇到困難也都可以問老師問題,老師都會很仔細地說明解決問題,真的很感謝老師!

時代國際韓語補習班

線上混合實體的課程模式

時代國際從原本的實體語言補習班,因應整體趨勢的變化,轉為線上同步直播教室內課程。

就如同游同學所說,臨時來不及到教室,也能透過手機、平板、電腦輕鬆在家上課真的相當便利喔!

時代國際韓語補習班

龐大的專業師資團隊

擁有20多年教學經驗的語言學習中心,自然會有嚴謹的面試過程,確保每一位師資都是專業且會教的!

在韓語方面也有台灣籍與韓國籍老師可以自由選擇,不用擔心遇到不適應,即時反映給顧問就能更換,現在就加入Line線上諮詢吧!

加Line輕鬆諮詢
加Line輕鬆諮詢
線上預約省 $2000

從早上10點到晚上22點提供12個小時不間斷的課程諮詢服務,有任何問題都可以透過Line線上即時發問都能得到回應喔~~~

📙 延伸閱讀: