分享在 facebook
分享在 twitter
分享在 pocket
分享在 email
分享在 print
韓語學習:8個追星必備詞彙

買專輯、搶演唱會門票、參與現場活動為偶像加油打氣,都是很多喜愛韓國明星的人神聖且必須做的儀式。

今天就來和大家分享8個常見追星用的韓文單字,希望對你的韓語學習會有所幫助!

 

 

 

韓語學習:8個追星必備詞彙

 

 1  콘서트 演唱會

 

韓語學習:8個追星必備詞彙

 

說到韓國,最有名的會是什麼呢?K-POP肯定是不會被忘記的!

既然說到了音樂,最具有娛樂性質的音樂活動又會是什麼呢?當然是大家一起共襄盛舉的演唱會了!

 

說起追韓星,「콘서트 演唱會」是學韓語的歌迷粉絲們一定要會的韓文單字!

如果你使用中韓字典查詢單字,使用「演唱會」這個關鍵字查詢,將會出現兩個結果:一個是음악회,另一個則是콘서트

兩個單字都可以翻成中文的演唱會或音樂會,但是음악회這個字來自於古漢語,而콘서트這個單字是來自英文的concert。

比較現代的明星歌手演唱會,一般我們會習慣使用콘서트,而單純的樂器演奏的音樂會則比較常使用음악회

 

 例句 

1.

콘서트에 가서는 휴대 전화의 전원을 끄는 것이 예의이다.

去聽演唱會時,關掉手機是基本禮儀。

 

2.

그 가수는 전국을 돌며 자선 콘서트를 갖고 있다.

那位歌手巡迴全國,舉行慈善演唱會。

 

 

 

分格線

 

 

 2  입장권 門票

 

장권 門票 - 韓語學習:8個追星必備詞彙

 

搶演唱會門票可是一項考驗技術和運氣的活動,身為韓星的超級粉絲,一定會有漏夜目不轉睛地盯著螢幕,等著時間到的那一瞬間,馬上用最快的速度點選網頁、刷卡,來搶門票的經驗。

 

 例句 

1.

음악회 입장권을 사고 싶은데 어디로 가야 합니까?

應該去哪裡買演唱會的門票?

 

2.

입장권이 매진되어서 한 장도 살 수가 없었습니다.

門票已經售罄,一張也買不到了。

 

 

分格線

 

 

 3  응원 應援

 

응원 應援 - 韓語學習:8個追星必備詞彙

 

參加喜愛的明星歌手的演唱會時,身為稱職的粉絲當然要一生懸命的幫偶像應援!而「응원 應援」這個單字,韓語入門的你一定要學會!

 

 例句 

1.

우상들에게 응원을 보내다.

為偶像們應援。

 

2.

우리는 너를 영원히 믿고, 응원을 주고,곁에 있겠습니다. 사랑해요!!

我們會一直相信你、聲援你、陪伴你,我們愛你。

 

 

近十年來,娛樂產業在韓國的發展越來越成熟,從培養明星到粉絲的各種生態,都開始有系統化的趨勢,像是應援的商品或應援的方法都很多樣式變化,也因此衍生出很多新的韓語單字,下面就列出一些比較常見的單字跟大家分享,對韓語學習有興趣的人就要看仔細啦~

 

 

 

응원물 應援物

 

應援的字面意思是「接應援助」,再加上一個物就是泛指用來接應援助的物品。

而這個單字是從日韓的應援文化衍生來的,也就是粉絲為了幫偶像明星加油打氣所製作的應援物品,包含:手持表示支持的官方商品、氣球、毛巾、螢光棒、手燈、手幅…等等,或是自製的大字海報,是個非常廣泛的詞彙。

 

 

응원법 應援法、應援口號

 

응원법 照字面翻譯成中文的意思是「應援法」,也就是替偶像明星加油的方法或口號。

很多韓國明星的粉絲們會透過社團或是SNS互相聯繫,制定一個特別的口號,在看演唱會的時候,眾多粉絲們齊心呼整齊的口號,來對心愛的偶像們表達最熱烈的支持。

 

 

分格線

 

 

 4  야광봉 螢光棒/手燈

 

야광봉 螢光棒/手燈 - 韓語學習:8個追星必備詞彙

 

手燈可以想像成升級版本的螢光棒,基本的功能是一樣的,但經過用心的設計有了更多的玩法,像是閃光的頻率變化或改變燈光的顏色等等。

 

在韓國的娛樂圈,各家公司為了幫偶想們照顧、拉攏或鞏固粉絲的情誼,推出很多非常有特色的應援手燈,拿著代表偶像的手燈就像拿到俱樂部的會員卡。每一位偶像明星的手燈都是獨一無二的,除了實用的價值外,也具備觀賞和收藏的價值,是追韓星必備的商品!

 

 例句 

1.

야광봉 다 들으셨어요?

把手燈都舉起來吧?

 

2.

뭐라고 하죠? 야광봉.

這是什麼呢? 手燈。

 

 

分格線

 

 

 5  정규앨범 正規專輯

 

정규앨범 正規專輯 - 韓語學習:8個追星必備詞彙

 

在參加激勵人心的現場演唱會之前,一定要購買收錄偶像明星心血的專輯唱片!

因為通常專輯裡面會隨機附贈不同的明星小卡,有些公司會舉辦買專輯抽握手會門票的活動,所以對於非常熱情的粉絲們來說,只買一張專輯是不夠的,一定需要買很多張,可以分成用來抽小卡/門票、用來聽和用來收藏的。

 

依照收錄歌曲的數量分為專輯、迷你專輯及單曲,정규앨범 指得就是比較正式的專輯唱片,會收錄比較多的歌曲(多為10首以上)。而除了歌曲數量不同,售價也會不同,一般來說專輯的價格最高,而單曲的價格最低。

 

 

 

정규앨범 正規專輯

 

 例句 

1.

한편 소녀시대는 오는 6월 1일 일본에서 정규앨범 1집을 발표한다.

少女時代將於6月1日在日本發表首張專輯。

 

2.

왁스가 2000년 솔로 데뷔 이후 발매한 4장의 정규 앨범과 1장의 베스트앨범은 모두 200만 장 넘게 팔렸다.

從2000年單飛之後,發行的4張專輯跟1張暢銷專輯銷售額都超過200萬張。

 

 

 

■ 미니앨범 迷你專輯

 

源自於英文的 Mini Album,而英語又稱為Extended Play,也就是俗稱的「EP」。

 

以收錄的歌曲數量來比較(沒有嚴格規定),미니앨범 一般介於正規專輯和單曲之間。一般認定,迷你專輯會收錄4~6首歌曲,而且總長度不會超過半小時。

 

 例句 

 

미니앨범으로 5번째 미니앨범인데.

這是第五張迷你專輯。

 

 

 

■ 싱글 單曲(專輯)

 

싱글單曲是指收錄2~3首歌曲的專輯,收錄的音樂數量不會像專輯那麼多,版本也比較少。

 

 例句 

1.

싱글 맞나요?

是單曲吧?

 

2.

한편 아이유의 싱글 ‘스무 살의 봄’은 오는 11일 0시, 단편 음악영화와 함께 공개된다.

IU的個人單曲《20歲的春天》和同名音樂短片將於本月11日0時公布。

 

 

分格線

 

 

 6  버전 版本

 

버전 版本 - 韓語學習:8個追星必備詞彙

 

通常專輯不會只有一個版本,而在購買前就要先了解有那些版本,再去比較版本差異。

 

 例句 

1.

Windows 7 운영 체제는 ‘패밀리팩’을 출시하였는데, 이 버전의 Windows 7 은 컴퓨터 3대까지 설치할 수가 있다.

Windows 7 操作系統推出家庭版,該版本的 Windows 7 將可以安裝 3 台電腦。

 

2.

시사회가 막 끝났는데 오늘 캠 버전 DVD 가 나오다니, 불법 복제판을 만드는 이런 사람들은 정말 가증스럽다.

首映剛過,今天盜版DVD就出來了,這些搞盜版的人太可惡了。

 

 

分格線

 

 

 7  포토 카드 小卡/照片卡

 

포토 카드 小卡/照片卡 - 韓語學習:8個追星必備詞彙

 

買實體專輯時,最期待的事情之一就是蒐集喜歡的藝人小卡了!

 

韓國的娛樂產業真的非常懂粉絲們想要些什麼,專輯不僅會收錄動聽的歌曲,還能附贈隨機的藝人精美照片小卡,甚至是參加其他活動的入場券!

而小卡就是專輯裡隨機附贈的卡片(約撲克牌大小),通常印有精美的偶像藝人照片,而這張卡片是隨機包裝的,在購買專輯時,無法從外部包裝得知會獲得哪一張卡片,所以歌迷們通常會購買很多張專輯唱片,就會了擁有特定偶像的小卡,以行銷手段看來是非常傑出的一手!

 

 例句 

1.

여기 포토 카드 있어 – 누군가요?

這裡有小卡。 是誰呢?

 

2.

포토 카드 모으면 기분이 좋아요.

蒐集小卡的話,心情會感覺很好。

 

 

分格線

 

 

 8  포스터 海報

 

포스터 海報 - 韓語學習:8個追星必備詞彙

 

購買專輯有時候會再加贈海報,而海報通常是限量的,或是需要參加另外的活動才有機會獲得。

身為韓星偶像們的超級粉絲,當然不能放棄蒐集印有喜愛偶像藝人的海報!

 

 例句 

1.

벽에 포스터 걸려있어요

牆上掛著海報。

 

2.

포스터 어때요. 여러분?

大家覺得海報怎麼樣?

 

 

分格線

 

 

今天介紹了8個對於追星有用的韓文單字,希望能幫助喜愛韓國偶像明星或是韓語入門的你!

 

 

分格線

 

 

📣 更多推薦文章:

 

分享在 facebook
Facebook
分享在 twitter
Twitter
分享在 pocket
Pocket
分享在 email
Email
分享在 print
Print
線上預約

立即享 課程折價

台北市許昌街14號1樓
(台北車站捷運8號出口,YMCA斜後方1F)