分享在 facebook
分享在 twitter
分享在 pocket
分享在 email
分享在 print
韓語

想學好韓文難不難? 一點都不難!

 

想知道時代國際韓語補習班的同學如何只用短短的一年半,就成功取得TOPIK1甚至通過TOPIK2 ,在韓國溝通 문제없어요!!!

以下分享學習韓語超強10大密技,就讓我們繼續看下去~

 

1. 發音

韓文是表音文字,因此只要學會母音(모음)和子音(자음),基本上就可以唸所有的韓國文字了,相較於英文來說,是不是更有學習上的成就感呢!

但韓文發音這麼簡單嗎? 아니요

 

I. 韓文母音 (모음)

 

(a) (eo) (o) (u)
(ya) (yeo) (yo) (yu)
(eu) (i)
(ae) (e)
(yae)  (ye)
(wa) (wae) (oe) (eui)
(wo) (we) (wi) 

 

母音又稱『元音』,母音基本上發音較為簡單,而其中最容易搞混發音的韓文母音之一是ㅓ、ㅗ,兩個發音都近似於注音的ㄛ,只有嘴型的差異,這是很多韓文發音自學的同學容易忽略的一點,因為單用聆聽的方式是很難發現的。

 

因為錯誤的發音不僅會影響往後韓文單字正確書寫的記憶聯想,也會說出讓韓國人哭笑不得地錯誤發音,譬如:커피、코피,前面是咖啡,後面是鼻血,你能想像自己在韓國커피숍(咖啡廳)想點咖啡卻說出鼻血一杯的尷尬嗎!

 

時代國際韓語補習班

 

II. 韓文子音 (자음)

 

(k/g) (t/d) (p/b) (c/j) (s/sh) ㄴ  (n) (m) ㅇ  (l/r) ㅎ  (h) 平音
(kk) ㄸ  (tt) (bb) ㅉ   (jj) ㅆ  (ss) 硬音
(kh) (th) (ph) (ch) 激音

 

子音又叫輔音,子音非常重要,因為韓文文字的發音基本上都是靠母音和子音的結合,而其中子音最難的就是平音、硬音和激音的變化區別,這三種發音差別只在你發音時嘴巴噴出的空氣多寡,以這一組來說是ㅋ>ㄱ>ㄲ,如果硬是要用注音來說,ㅋ(ㄎ) >ㄱ(ㄍ二聲) >ㄲ(ㄍ)

 

這個部分真的要多練習發音,或是用自己已經熟悉的正確發音的單字來幫助自己記憶,因為這個部分單用聽的不是那麼容易能夠辨別。

 

時代國際韓語補習班

 

III. 韓文尾音

 

ㄴ、ㄵ、ㄶ ㄷ、ㅌ、ㅈ、ㅊ、ㅅ、ㅆ、ㅎ
ㅁ、ㄻ ㅂ、ㅍ、ㄿ
ㄱ、ㅋ、ㄲ、ㄳ、ㄺ
ㄹ、ㄼ、ㄽ、ㄾ、ㅀ

 

韓文尾音不少會嚇到不少韓文入門者,很容易誤會看到子音就必須唸出來,事實上韓語尾音總共只有七個代表音而已,也就是上圖七種ㄴ、ㅁ、ㅇ、ㄹ、ㄷ、ㅂ、ㄱ,因為韓文尾音數量不少,所以想要熟悉無須硬記,只需要記住規律就可以。

 

時代國際韓語補習班

(世宗大王紀念雕像)

 

2. 連音、音變

連音與音變是韓文中重中之重,想唸出韓文,基本上都是會遇到的。

 

I. 連音

a. 前字有尾音 + 遇到母音O → 前字尾音取代後字的母音O

 

單字 發音
한국어(韓語) 한구거
음악(音樂) 으막
일요일(週日) 이료일

 

b. 前字有尾音是O + 遇到母音O → 不連音

 

單字 發音
영어 (英語) 영어
공연장(公演場) 공연장
공원(公園) 공원

 

c. 前字有尾音是複合子音 + 遇到母音O → 最靠近後字母音O的尾音中的子音取代母音O

 

單字 發音
읽어요(閱讀) 일거요
떡볶이 (辣炒年糕) 떡보끼
앉아요(坐) 안자요

 

II. 音變

 

a. 同化

韓文中有些發音習慣其實會因應方便發音的方式來簡化,或是讓音調顯現地更自然,因此當發音時舌頭或嘴巴做同一個動作時,韓國人就會習慣簡化發音。

 

單字 發音
작년 (去年) 장년
국내 (國內) 궁내
난로(火爐) 날로

 

b. 子音脫落

前字的尾音如果是ㅎ、ㄶ、ㅀ遇到後字遇到母音O,就會出現ㅎ不發音的情況。

 

單字 發音
좋아요 (喜歡) 조아요
많이 (很多) 마니
놓아요(放置) 노아요

 

韓文連音、音變的規則其實並不僅僅這些,但想要記住並不難,只要抓出其中的規則就好,最怕是找不出規則硬記單字,反而容易搞混發音規則唸錯字。

 

時代國際韓語補習班

 

3. 單字

想要通過TOPIK I,基本上必須具備約1500個以上的基本韓語單字量才能過關!大家可能會覺得很多,但實際上韓文跟日文很相似,也分為「外來語」、「漢字語」和「固有語」三種,因此韓文單字並不難記憶,只要能熟悉正確發音。

 

I. 外來語

外來語單字相對好背很多,因為多數都是英文英譯來的,因此在韓國看到一連串的單字先不用怕,可以試著唸唸看,或許就可以找到自己熟悉的單字去理解。

 

外來語
오렌지 (柳橙) 주스 (果汁)
키위 (奇異果) 사이즈 (SIZE)
메뉴 (菜單) 세일 (SALE)
피자 (披薩) 샤워 (淋浴)
케이크 (蛋糕) 로비 (大廳)

 

II. 漢字語

基本上韓文中有相當的單字仍保留漢字的影子,這類型的單字發音會非常接近中文,所以這部分的單字都是我們可以很快就上手的部分,所以想要快速增加單字量,從外來語和漢字語這兩部份是最容易的。

 

漢字語
생일 (生日) 가족 (家族)
두통역 (頭痛藥) 라면 (泡麵)
안경 (眼鏡) 우산 (雨傘)
방 (房) 의자 (椅子)
미술관 (美術館) 시장 (市場)

 

III. 固有語

固有語就是韓文中本來就有的,有不少基礎單字和動詞都是這類型的,因此要記憶韓文中的固有語單字,基本上就只有多接觸,不管是說、寫、讀、看都是會有幫助的,最好的話是用句型的方式來學習,因為這樣比較能正確理解場景和意思

 

固有語
눈 (眼) 딸 (女兒)
고기 (肉) 바지 (褲子)
따뜻하다 (溫暖的) 뒤 (後面)
바다 (海) 겨울 (冬天)
낮 (白天)  쯤 (大約)

 

不僅是韓語,學習所有語言,單字都是其中最關鍵的部分,因為沒有單字基本上就無法表達,因此相信大家會想學習韓文,就表示對它是有興趣的,因此大家可以從有中韓字幕的影片,不管是Youtube、韓國歌手演唱會或是韓劇慢慢去接觸,就算只是看得其中幾個單字,都是很大的進步。

 

如果比較習慣用課本來學習的話,這邊會推薦下面兩本課本:

 

*首爾大學韓國語

這本是由首爾大學語言教育院所著,EZ出版社所出,這是一系列韓語學習參考書,裡面不僅有單字,也有文法還有音變等補充,是相當有學習架構的韓文課本,如果你是想要考TOPIK的同學非常推薦。

 

時代國際韓語補習班

 

4. 文法

韓國是個非常傳統守禮的國家,從他們的語言就可以了解,依據親疏遠近和場景分為「格式體敬語」、「非格式體敬語」、「半語」,其中以非格式體敬語是最常使用的,因此首先就要學會如何將韓文動詞、形容詞從原形變成요結尾。(注意:背韓文單字的時候記得要從原形開始背,因為韓文文法中有許多是需要接原形,如고、지마等,不建議直接去記요結尾的變化,不僅難反推,也不能反覆熟悉正確的文法變化方式。)

 

요型現在式 요型過去式 요型未來式 格式體

現在式

格式體

過去式

보다 看 봐요 봤어요 볼 거예요 봅니다 봤습니다
기다리다等待 기다려요 기다렸어요 기다릴 거예요 기다립니다 기다렸습니다
사다 買 사요 샀어요 살 거예요 삽니다 샀습니다
만나다 見面 만나요 만났어요 만날 거예요 만납니다 만났습니다
쓰다 寫 써요 썼어요 쓸 거예요 씁니다 썼습니다

 

요型的變化方法基本上就是去다後,看前面那個字的母音是什麼,如果前字的母音是ㅗ、ㅏ,有尾音就加아요;如果前字沒有尾音的話,而且母音是ㅗ就會結合前字的子音 + ㅘ 如보다→봐요,或是前字母音是ㅏ,就前字就直接加요;如果前字的母音是ㅓ、ㅜ,變換方式同上只是改成어요、跟子音結合 + ㅝ、或是直接加요;하다最簡單改해요。另外還有形容詞的變化,就先不贅述了,其實韓文文法變化其實有一定的規則,只要能把握其中關鍵,掌握主語、受詞、動詞和助詞,就算韓文句子看起來很長也不用怕。

 

時代國際韓語補習班

 

5. 句型

韓文句型基本上是SOV的形式呈現,只是因為連結詞和動詞、形容詞的變化,讓韓文句子看起來很複雜,但是只要把握幾個重要原則就可以大大簡化。

 

例句

한국 사람이지만 영국에서 있습니다. 고래서 한국어 영어 모두 잘합니다. 지금 일본어 배우 있습니다.

 

上面的短文是韓檢閱讀考題之一,大家初看的時候是不是覺得有點複雜呢?不容易抓不出主語和動詞呢?上面幫大家標出助詞和連接詞後,是不是發現句子的輪廓更清楚一點了呢?熟悉的單字都已經出現了呢?

因為韓文句型SOV只要把助詞、連接詞拉出來之後,就會主語、受詞和動詞就非常明顯了,之後再配合時間、地點和動詞變化,句意理解就會變得非常簡單;同樣寫作則是相反,先寫出正確的句子之後再逐漸擴張內容,之後再將不同的句子串聯成篇。

 

時代國際韓語補習班

 

6. 聽力

大家為什麼很容易在韓文聽力卡關的原因:

 

I. 韓文單字難記憶

由於韓語單字中不僅有連音、變音的問題,加上動詞還有時態等文法變化,很容易讓人誤會韓文單字非常難背。

事實上只要把握以下幾個原則,提升韓文字彙量是쉬워요~

 

A. 先把握發音比較熟悉的外來語和漢字語

由於韓文中的外來語和漢字語佔韓文單字中不少的比例,相較於韓文固有語反而是我們更容易記憶的,因此可以先針對這部分的單字加以熟悉。

而固有語則以動詞、形容詞居多,想要熟記的話可以利用造句來加深印象,順便還可以熟悉文法。

 

B. 一定要記熟每個單字的正確寫法

由於韓文中還多了終聲(尾音)的影響,導致有不少單字發音一樣或是相似,譬如있다/입다、읽다/일/일하다,因此在背單字的時候,不要單純只用發音去記憶單字,因為容易不小心疏漏另一個不發音的子音,也會影響到連音的正確性,後續影響很大,所以一定要正確背誦每個單字的正確寫法。。

 

II. 韓文文法聽不出來

如果是在練習韓文檢定時,發現自己無法及時反應文法的狀況,主要原因除了不夠熟悉之外;就是經過連音、變音或是口語的慣性省略都會加深辨別的困難,加上語速的影響,這都是讓很多在韓檢聽力受挫的原因之一。

因此想要解決這個問題除了要掌握韓文文法之外,另外就是要自己不時練習套用文法,讓自己習慣這個文法常出現的用字變化,例如(ㄹ/을) + 까요、(으)세요、(아、어、해)야 돼요等,動詞會因為使用的文法不同而有所改變,但也可以發現像動詞後面所接的까요、세요、돼요基本上不會有變化,除非受到格式體敬語或時態的影響,只要掌握住關鍵,其實聽懂韓文並不難。

 

時代國際韓語補習班

 

7. 閱讀

首先在韓文初檢閱讀測驗中,大部分都是以格式體終結結尾,也就是 –ㅂ니다/습니다這個文法,所以一開始在學習韓文時,一定要順便熟悉格式體敬語結尾的變化,不要都只背요結尾,因為這不僅會在韓檢中出現,韓國人在演講、會議或新聞等公開、正式或工作場合都會用格式體敬語來表現端正、鄭重的意義。

 

其次就是韓文單字量是否夠多,基本上想要通過韓檢初級考試需要約2000字的單字量,中級則需要將近6000個字彙,因此如何有效提升自己的單字量就很重要。

 

這裡TOPIK韓檢韓國官網很貼心地提供了初級和中級的單字,以下是下載方法

 

第一步 TOPIK韓檢官網,點選정보마당 (資料園地)

 

時代國際韓語補習班

 

第二步 先選서식다운로드(表格下載),在選擇한국어능력시험 어휘목록 (韓語能力測驗 字彙清單)

 

時代國際韓語補習班

 

正在準備韓檢的朋友可以多利用TOPIK官方提供的學習資源,只是裡面的單字都是原型,因此記得還要依據使用的文法加以變化。

 

8. 口說

相信大家學韓文最重要的目的之一除了通過韓檢之外,多數人都希望自己可以做到日常溝通順暢,然而這個關鍵在於單字發音正確,其次是變音的問題,最後就是如何地完整說出句子

 

就如同平音(如ㄱㅂㄷㅅㅎ)、激音(ㅍㅌㅋㅊ)和硬音(ㅃㅉㄸㄲ)在發音上很容易混淆,想知道自己有沒有混淆,可以先試試唸這兩個單字팔(手臂)、발(腳) 、부부(夫婦),如果你發現自己在唸這幾個簡單的韓文單字無法找出其中差異,就要重新再學習發音,相信你也不想聽到못 알아듣겠어요(聽不懂)這一句話吧!

 

另外就是韓國相當重視重視禮儀,因此上下親疏、不同場合會有不同的用字和文法結尾,因此像韓劇很常出現的半語(通常是요結尾態省略요),半語是僅限用於同輩、比自己小或很親的人身上,並不是任何場合都適用,所以在學習的時候一定要先習慣요型變化非格式體敬語、格式體敬語和主體敬語的用法

 

最後就是要勇敢開口說韓文,一開始可以利用韓文參考書中的例句,建構出文法和句型的正確概念,之後再依據情境替換自己會的單字,慢慢增加自己可以表達的內容,另外就是不要怕說錯,也不要怕被糾正,這樣韓文口語一定會有所成長。

 

時代國際韓語補習班

 

9. 寫作

韓文寫作是韓檢三級以上會考的,想要提升自己寫作的能力,基本就是養成自己寫韓文的好習慣,另外就是一定要學習正確空格和省略,因為少了空格或是錯誤省略都可能會讓你的句子變換了意思,而且在TOPIK II寫作考試中空格錯誤也是會扣分的

 

如果起初不知道如何正確寫起,可以對照韓語參考書模仿起,當然也可以用學習過的單字組合試寫一些簡單的句子,這都沒有關係,因為隨著學習的單字和文法越來越多,自然而然句型結構就會越加複雜,也可以有更多不同的描述和表達方式。

 

寫作最怕就是寫錯但不自知,如果有老師願意幫忙批改最好,但是如果只是自己平常在練習,可以利用한국어 맞춤법/문법 감사기 (韓文拚寫漢文法檢查)

 

時代國際韓語補習班

 

10. 檢定考試

韓檢TOPIK和日文檢定JLPT一樣,每年都只有兩次考試,基本上根據韓聯社的報導,TOPIK報考人數逐年攀升,也表示越來越多人開始學習韓語,拿到TOPIK韓檢合格證書,不僅可以在職場加分,也是前往韓國留學交換所必要的。

想通過韓檢,把握兩個原則:

 

I. 培養扎實的韓文基礎

基本上來說還是韓檢單字和文法兩個關鍵,尤其是文法和發音規則的多變,都是學習韓文需要度過的艱難關卡,這都需要一步步地學習熟悉,另外還要特別注意同音字以及相似文法和其不同的運用時機。只有單字和文法熟悉度越高,你在韓檢聽力和閱讀時理解速度就會越快,自然做題速度也會跟上,也才會有餘力去思考每句話的目的、主旨,否則像動詞聽不出來,基本上你就搞不清楚主詞、受詞之間在搞什麼了?

 

而且因為不同文法的使用,會使得主動詞產生相應的變化,而且可能因為加上助詞會更容易讓主動詞更不容易聽出來或看出來,所以學習過的韓文單字和文法一定要不定時拿來反覆練習,才能提升自己的理解速度。

 

如果你想要了解自己當前的韓檢程度,這邊有個免費韓語檢定小測驗提供給大家使用。

 

II. 熟悉韓檢考題結構和出題方向、考試技巧

 

時代國際韓語補習班

(TOPIK官網網站資料)

從TOPIK韓檢官方提供的出題方針就可以瞭解到,雖然不脫日常生活常見所用所說,但事實上他們的出題相當活,以新韓檢初級為例,就聽力方面題型就有(1) 選出正確回答 (2) 選出對話方聲的場所 (3) 選出談話主題 (4) 理解對話內容並選出相符的答案 (5)選出某一位說話者的主要想法等等;閱讀則是有(1) 填空 (2) 選出符合短文內容的答案 (3) 排列正確的文章順序 (4) 文章填空和選出主旨 (5) 文意理解等等,因此不熟悉韓檢題型很容易不知道如何作答,快速選出正確答案。

 

想要在韓檢中快速選出正確答案,關鍵是你看不看得懂選項,因為有些題目只需要注意選項中的 (1) 共同關鍵字 (2) 時態 (3) 否定詞 (4) 動詞 ,另外就是有沒有特別不同的選項,基本上大概就可以推斷題目可能出現的主詞和動詞等內容,進一步提高題目的理解。

 

時代國際韓語補習班

 

想要有效地學習韓文甚至取得TOPIK韓檢證書,關鍵在於有沒有合適的學習規劃,自學很容易不小心就鬆懈,學習上也比較鬆散,這樣的學習效果與時間上都會比較長,這也會不斷地消磨自己的學習熱情,最好的辦法就是看見自己的成長才能產生持之以恆的動力。

分享在 facebook
Facebook
分享在 twitter
Twitter
分享在 pocket
Pocket
分享在 email
Email
分享在 print
Print

台北市許昌街14號1樓
(台北車站捷運8號出口,YMCA斜後方1F)