Site icon 韓語補習班:嚴選中外籍師資授課,小班教學 | 時代國際

超實用!10句馬上就能學會的韓語會話

Illustration of Korean neighborhood conversations with café, restaurant, lunch, and street signs; speech bubbles read 안녕!, 잘 지냈어?, 카페, 식당, 분식, 오늘 수고했어요!, 같이 점심 먹자!, 정말 웃겨요!, 와, 대박이다!, 맛있게 먹어!, 다음엔 어디 갈까?, 신사동, 그래?, 진짜?

Friends, coworkers, and neighbors practice friendly Korean conversation over coffee and lunch in a lively town setting.

第一次接觸韓語,對文法跟單字都不太熟,但是很有興趣學習韓語嗎?先把生活中超實用的韓語會話學起來。不論是去韓國旅遊,或是跟韓國人聊天,這些句子都可以派上用場。這篇文章精選了10句韓語會話,包含怎麼說謝謝、對不起,以及幾句讚美用語,即使是新手,也能現學現用。

新手也能現學現用的韓語會話

01 감사합니다. 謝謝。

俗話說「禮多人不怪」,不管是台灣或韓國社會,人跟人之間相處都非常重視禮貌。

如果說只能學會一句韓語,那麼「감사합니다.」絕對是最實用的選擇。不論是接受別人的幫助、收到東西,或是在餐廳、商店與飯店等場合,都可以用這句話向對方表達感謝。

A:
이것 좀 도와주셔서 감사합니다.
謝謝你幫我處理這件事。
B:
아니에요.
不會。

02 실례합니다.不好意思。

不管是走在路上請別人借過、想要引起陌生人的注意,我,都可以使用「실례합니다.」來表達給對方造成不便的歉意,類似台灣人的萬用口頭禪「不好意思」。

不過這句話聽起來可能過於禮貌了。韓國人在日常生活中,比較常用「저…」來引起對方注意,非直呼或頭銜。這是因為韓國人稱呼他人時不使用「你」。

A:
실례합니다. 지하철역이 어디예요?
不好意思,請問地鐵站在哪裡?
B:
저쪽으로 가시면 돼요.
往那邊走就可以了。

03 안녕하세요. 您好。

第一次見面或平常與人碰面的時候,想跟別人打招呼的話,就可以說「안녕하세요.」。

這是韓語中,最基本跟常見的問候語,不論對長輩、同事、店員或不熟悉的人都可以使用。也是萬用的開場白,對話的時候先說這句,接著就能自然地開啟對話。

A:
안녕하세요. 이 가게 몇 시에 문을 열어요?
您好,請問這家店幾點開門?
B:
아홉 시에 열어요.
九點開門。

04 안녕히 가세요. 再見。(對走的人說) / 안녕히 계세요. 再見 (對留的人說)

韓語的「再見」會依照對方是離開還是留下來,用不同的說法。如果對方要離開,而自己留下來,就說「안녕히 가세요.」;如果自己要離開,而對方留下來,則說「안녕히 계세요.」。

只要記住這兩個差別:「가다=去、離開」和「계시다=待著、留下」。這樣就能輕鬆區分這兩句話的使用時機。

A:
오늘 정말 즐거웠어요. 먼저 갈게요.
今天真的很開心。我先走了。
B:
네. 안녕히 가세요.
好的,再見。

05 미안합니다. 對不起。

第二點的「실례합니다.」,雖然「실례합니다.」也有「抱歉」的意思,不過口吻比較隨意,通常只是用來表示「不好意思、借過、打擾了」。而「미안합니다.」的口吻更嚴肅、正式,代表你是真心感到抱歉,因此想要向對方道歉,類似中文的「對不起、很抱歉」。

A:
미안합니다. 제가 실수했어요.
對不起,是我弄錯了。
B:
괜찮아요.
沒關係。

06 줄 서주세요. 請排隊。

在韓國旅遊時,不論是在餐廳、景點、車站或熱門商店,都可能遇到需要排隊的情況。如果看到有人沒有依照順序排隊,可以用「줄 서주세요.」提醒對方排隊。

「줄」是「隊伍、隊列」的意思,「서다」則有「站立」的意思,合起來「줄 서다」就是「排隊」。後面的「주세요」則是「請……」,因此「줄 서주세요.」就是「請排隊」。

A:
죄송하지만, 여기 줄 서주세요.
不好意思,請在這裡排隊。
B:
아, 네. 알겠습니다.
啊,好的,我知道了

07 금연 입니다. 請不要抽菸。

到韓國旅遊時,在餐廳、飯店、車站或其他公共場所,常常會看到「금연」這個單字。「금연」就是「禁菸、禁止吸菸」的意思,而「금연입니다」可以理解為「這裡是禁菸區」或「禁止吸菸」。

如果在韓國看到「금연」的標示,就代表該場所禁止吸菸。記住這個單字,除了看懂公共場所的標示,也能在需要提醒他人時派上用場。

A:
여기에서 담배를 피워도 돼요?
可以在這裡抽菸嗎?
B:
죄송하지만, 여기는 금연입니다.
不好意思,這裡是禁菸區。

08 참 좋은 분이시군요. 你人真好。

當別人主動幫助你、替你解決問題,或是在相處過程中讓你感受到對方很親切時,不妨用「참 좋은 분이시군요.」來稱讚對方。

「참」有「真的、非常」的意思,「좋은 분」則是「很好的人」。其中「분」是對人的尊稱,因此整句話的語氣很有禮貌,可以自然地表達「你人真好」、「您真是個好人」。

A:
짐이 무거워 보이는데, 제가 들어 드릴게요.
看起來你的行李很重,我幫你拿吧。
B:
정말 감사합니다. 참 좋은 분이시군요.
真的很謝謝你。你人真好。

09 잘 자요. 晚安。

晚上準備睡覺前,如果想向家人、朋友或熟人說「晚安」,就可以使用「잘 자요.」。

「잘」是「好好地」的意思,「자요」來自動詞「자다」,也就是「睡覺」。合起來就是「好好睡」、「晚安」的意思。

這句話屬於比較自然、親切的日常說法。如果是對關係較親近的人,也可以直接說「잘 자.」,語氣會更加輕鬆。

A:
오늘은 너무 피곤해요. 먼저 잘게요.
今天太累了,我先睡了。
B:
네. 잘 자요.
好的,晚安。

10 안녕하세요. 哈囉。

如果要表達「早安」,韓語並沒有像英文 Good morning 那樣固定使用的日常問候語。一般情況下,早上見面時直接說「안녕하세요.」就可以了。「안녕하세요.」

等同於英文的Hello,是常見的問候語,不論早上、下午或晚上,只要見面時都可以使用。因此到韓國旅遊時,即使早上進入飯店、餐廳或商店,也可以自然地對店員說「안녕하세요.」,不需要特別換成其他說法。

A:
안녕하세요. 좋은 아침이에요.
哈囉,早安。
B:
안녕하세요. 오늘도 좋은 하루 보내세요.
哈囉,祝你今天也有美好的一天。

📚延伸閱讀:
原來這種說法原本是錯的!盤點韓語中3個「將錯就錯」的用法
【學習韓語】怎麼用韓語搭計程車?教你簡單韓語句型保證不出錯
看不懂韓文菜單?出國前先掌握這些韓文單字,輕鬆搞定菜單與化妝品

Exit mobile version