學韓語就從這裡開始！聊聊韓國人為什麼愛問年齡

你對韓國文化感到好奇嗎？那麼學韓語就從這裡開始：不妨從了解韓國人為什麼這麼愛問年齡開始吧！

在韓國，年齡不僅僅是一個數字，還關乎到整個社交互動的方式。當韓國人見面時，詢問年齡幾乎是必經之問，因為這直接影響到他們之間的語言選擇和稱呼方式。這一文化特點深深植根於韓國人的日常生活中，也讓學韓語變得更有趣味和挑戰。

在這篇文章中，我們跟大家分享有趣的韓國文化現象，並學習一些相關的韓語表達，讓你在學習語言的同時，對韓國文化有更深的理解。準備好開始這段有趣的韓語學習之旅了嗎？那就讓我們一起聊聊吧！

 

學韓語就從這裡開始！韓國人為什在初次見面就問年齡？

韓文裡頭有敬語、半語、格式體和非格式體，還有一些表示謙遜的用法（用來降低自己的身段，展現對對方的尊重）。

韓國社會非常講究輩分和上下關係，因此在使用這些語言規則時，需要考慮到自己與對方之間的年齡差距、社會地位等因素。所以，當韓國人遇到新朋友時，通常會先問對方的年齡，好了解自己該用什麼樣的說話方式，避免無意中冒犯他人。

 

존댓말 敬語

처음 만나는 사람에게는 반드시 존댓말을 쓰는 것이 예의입니다.

初次見面時，一定要使用敬語，這是禮儀。

 

 

반말 平語(半語)

나이 차이가 크지 않으면 반말을 쓰는 경우가 많아요.

如果年齡差距不大，通常會使用非敬語。

 

 

정보 資訊

이 정보는 매우 유용합니다.

這個資訊非常有用。

 

 

 

 

學韓語就從這裡開始！韓國人的年齡有3種？

韓國有三種不同的年齡計算方式。第一種是台灣人比較熟悉的「虛歲」，也被稱作「韓國年齡」，計算方式是把出生的那一年算成一歲。第二種是國際通用的「足歲」，這種計算方法是從出生時算零歲，然後每過一個生日再加一歲。最後一種是「年歲」，它的計算方式是將當前年減去出生年，無論生日是否過了，都只看這兩個數字之間的差距。

 

태어나다 出生

그녀는 2000년에 태어났어요.

她在2000年出生。

 

 

빼다 減法

이 문제는 너무 어려워서 시험에서 빼야 해요.

這道題太難了，必須從考試中刪除。

 

 

더하다 加法

숫자를 더하다 보면 답이 나옵니다.

把數字相加，就會得出答案。

 

 

 

學韓語就從這裡開始！韓國人生日一定要喝海帶湯？

其實一開始海帶湯是給坐月子的孕婦吃的食補之一。因為海帶可以促進乳汁分泌，也有子宮收所跟止血的功能，所以被視為是韓國最具代表性的產後料理。

那為什麼海帶湯會從月子餐變成壽星必吃料理呢？據說是因為要感謝母親的生育之恩、紀念母親的辛勞。

 

산모 孕婦

산모를 위해 영양가 있는 식사를 준비했습니다.

我們為產婦準備了營養豐富的餐點。

 

 

산후조리 坐月子；產後護理

산후조리 기간 동안 충분한 휴식과 영양이 필요합니다.

在產後調理期間，需要充足的休息和營養。

 

 

수축 收縮

근육의 수축이 운동에 중요한 역할을 합니다.

肌肉的收縮在運動中扮演著重要的角色。

 

 

 

學韓語就從這裡開始！為什麼韓國餐廳小菜可以免費續但白飯要錢？

到韓國旅遊去餐廳吃飯的時候，台灣人一定會遇到一個文化差異的衝擊—韓國餐廳的小菜可以免費續盤，但是白飯卻要另外收費。這點對於習慣免費白飯的台灣人來說是匪夷所思的現象，小菜怎麼看都比白飯有價值才對，韓國怎麼會跟我們相反呢？

不過這是因為韓國人對於白飯跟小菜的觀點不同，韓國以米為主食，他們認為小菜作為配菜再怎麼吃也不會吃多少，反而作為主食的白飯會消耗很多，因此大部分的韓國餐廳都提供免費續菜的小菜了。另外，韓國人普遍認為「小菜是隨白飯附送的」，想必不會有人單吃白飯，因此也不認為小菜作為附屬物需要額外付費。

 

주식 主食

밥은 한국인의 주식입니다.

米飯是韓國人的主食。

 

 

어느 정도 多多少少、大致上

그 문제를 어느 정도 이해했습니다.

我已經大致理解了那個問題。

 

 

식습관 習慣

식습관의 변화가 체중 감소에 큰 영향을 미쳤습니다.

飲食習慣的改變對體重減輕有很大的影響。

 

 

 

學韓語就從這裡開始！為什麼韓國的屋頂都是綠色的？

看看韓國的街景會發現當地住家的屋頂顏色往往都是綠色的，這可不是因為韓國人對於綠色有什麼特別瘋狂的偏好，而是因為韓國的環境政策的緣故。

除此之外這層綠色的漆是頂樓的防水漆，用來防止雨水滲入房屋，並且反射陽光減少頂樓水泥吸熱，可說是功能多多呢。

 

정책 政策

이 정책은 모든 시민에게 혜택을 줄 것입니다.

這項政策將給所有市民帶來好處。

 

 

개발 開發

회사는 개발 팀을 확장할 계획입니다.

公司計劃擴充開發團隊。

 

 

녹지 綠地

이 도시에 녹지가 부족해서 공원이 필요해요.

這座城市缺乏綠地，因此需要更多的公園。

 

 

 

學韓語就從這裡開始！韓國人對於美的標準是…？

對於韓國社會來說有一項在台灣人看來滿特別的審美標準，韓國人認為「頭小」、「臉小」的人是美的，對他們來說，稱讚一個人「你的臉很小」、「你的頭很小」在韓國是稱讚對方的美貌，而且這點不分男女。

特別稱讚女性的話，韓國人很喜歡使用「여신이 강림하다」，意思是女神降臨，已經美到人類不能達到的境界了。

 

매스컴 媒體

매스컴은 사회 문제를 공론화하는 데 큰 역할을 합니다.

大眾媒體在使社會問題成為公共議題方面發揮了重要作用。

 

 

N 에 맞추다  以~為標準、以~為調整

이 계획은 회사의 정책에 맞추어야 합니다.

這個計劃需要以公司的政策為標準。

 

 

함축되다 含蓄的

이 작품은 현대 사회의 문제를 함축적으로 다루고 있다.

這部作品以含蓄的方式處理了現代社會的問題。

 

 

📒 延伸閱讀：

韓文句子結構：疑問句結尾、動詞型態、助詞等6個基礎文法！
6個月從韓語40音考到韓檢2級！！
看韓劇學韓文！這11句常用的韓劇經典台詞勾起你的回憶