【韓文學習】七夕情人節你準備好了嗎？教你7句韓劇情話，立刻變身天菜歐爸！

젠 작별 인사 같은 거 안 할 거예요. 옆에 있고 싶어졌으니까

以後不會再跟妳道別了，因為想待在妳身邊。

——《那個男人的記憶法》

（圖片來源：https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Find_Me_in_Your_Memory.png）

여기가 당신의 감옥이던 울타리던 내가 여기 같이 있을겁니다.

不管這裡是你的監獄還是你的圍籬，我都會在這裡的。

——《德魯納酒店》

（圖片來源：https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Hotel_Del_Luna.png）

세상의 반이 여자면 뭐해

네가 아닌데

世界有一半是女人又怎麼樣？

她們不是妳。

——《婚禮的那一天》(電影)

（圖片來源：https://en.wikipedia.org/wiki/File:On_Your_Wedding_Day.jpg）

난 얼마든지 있어주는 사람 해줄 수 있어요.

不管多久，我都能當那個陪在你身邊的人。

——《一半的一半》

큰일났다.지금 네 모습이 영원히 잊혀지지 않을 거 같아.

졸리다. 계속 보고 싶은데.

大事不妙，你現在的樣子我大概永遠都忘不了了。

好睏…… 還想這麼一直看著你 。

——《天氣好的話，我會去找你》

（圖片來源：https://zh.wikipedia.org/wiki/File:When_the_Weather_Is_Fine.png）

너와 함께 한 시간 모두 눈부셨다.

날이 좋아서, 날이 좋지 않아서.

날이 적당해서 모든 날이 좋았다.

跟妳在一起的時光都很耀眼。

因為天氣好，因為天氣差，

因為天氣剛剛好，每一天都很美好。

—— 鬼怪 金信《孤單又燦爛的神－鬼怪》

（圖片來源：https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Goblin_2016.jpg）

파도가 바다의 일이라면 당신을 생각하는 건 나의 일.

如果海浪是海洋的事，那想你就是我的事。

——《男朋友 남자친구》

（圖片來源：https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Boyfriend_tvN.png）