分享在 facebook
分享在 twitter
分享在 pocket
分享在 email
分享在 print
【韓文學習】韓語的「小鮮肉」該怎麼說

心情鬱悶嗎?

看點養眼的帥哥歐爸提振一下心情吧!

不過寬闊的網際網路如茫茫大海讓人無所適從,要如何找到賞心悅目的內容呢?

今天要教大家超級有用的韓文單字,看這篇文章既能幫助妳的韓語學習,又能讓妳奇怪(但很有用)的知識增加!

 

語言並非一陳不變的化石!

相反的,語言會隨著社會的脈動改變,增加新的詞彙、改變原有的語意… 等等,到了現代因為資訊發達的緣故,每年新增加的詞彙更是多不可數,尤其年輕人之間透過社群網路的交流每每創造了很多新穎的熱門詞彙,接下來就讓我們看一下今天要介紹的5個韓文單字吧!

 

趕緊來看看有哪些吧!

 

 

韓文學習:韓語的「小鮮肉」該怎麼說?

 

베이글남 小鮮肉

時代國際韓語補習班

 

베이글남 小鮮肉

 意思  天使般的臉龐,魔鬼般的身材

 例句 

베이글남 하면 이제훈 딱 떠오름 진짜 ㅠㅠㅠㅠ

一提到小鮮肉我就馬上聯想到李帝勳 wwww

 

這是一個非常有趣的單字,因為將 베이글남 拆開來看的話,「베이글」是貝果的意思。

沒錯!就是那個硬硬的、甜甜圈形狀的兩片麵包。

則是「男子」的意思。

把兩個單字合在一起就變成 베이글 + ,漢語直翻變成「貝果男子」。

 

欸?

難道是因為帥哥養眼所以韓國人在造這個字的時候聯想到好吃的貝果嗎?其實不是這樣的。

 

베이글 在這裡不是指貝果的意思,因為它也是一個複合詞,由 베이비 (bady) 簡化的 베이 + 由 글래머(性感)簡化的 ,就變成 베이글(性感寶貝)了!

後面再加上 (男子),就形成 베이글남(小鮮肉)啦!

 

베이 (bady) + 래머 (性感) + (男) → 베이글남 (貝果男)

 

從這樣的演變中,我們可以知道 베이글남,指的就是「 有漂亮臉蛋與性感身材的男性 」。

 

 

 

 

얼굴값 顏值

時代國際韓語補習班

 

얼굴값 顏值

 意思  優質長相

 例句 

그는 제 얼굴값도 못 하는 놈이야.

他白長了一張帥氣的臉。

 

簡單來說就是「 你的長相有多少價值 」,這裡的價值不是說真金白銀的價格,更相近的意思是「吸引力」,也就是你長得多帥/美的意涵。

 

分析這個單字的話,얼굴값 是由兩個部分組成的。

 

얼굴 (長相) + 어치 (價值) → 얼굴값 (顏值)

 

 

 

 

훈남 暖男

時代國際韓語補習班

 

훈남 暖男

 意思  言行舉止讓人感到窩心的男性。

 例句 

내 남자친구는 훈남이다.

我男朋友是個暖男。

 

把 훈남 這個單字直譯的話是「薰男」的意思,

這個詞彙的意思是「 雖然長相不起眼,但是有種個人魅力 」!

 

(薰)是由 훈훈하고(暖和)簡化 + (男子)而來,其實原本的意思是「讓人如沐春風的男子」,也就是不論長相如何,舉手投足都讓人暖到心裡的人。

 

하고 (暖和) + (男) → 훈남 (薰男)

 

 

 

 

 

 

상남자 真男人

時代國際韓語補習班

 

상남자 真男人

 意思  男人中的男人。

 例句 

상남자처럼 해봐.

試著像個真男人一樣做。

 

所謂的 상남자(大丈夫)的意思就是  真男人、男子漢、男人中的男人、超Man  。

想要使用這個單字,那麼對象就必須符合幾項條件,通常來說 상남자對方的行為比較相關,比如具有經典的陽剛氣質、處事成熟、有擔當、有魄力…… 等等。

 

這個單字當然也是非常新的單字,它的演變像這樣:

천생 (天生) + 남자 (男) → 천상 (天上) + 남자 (男) →→ 상남자 (榜樣男)

 

 

 

 

만찢남 撕漫男

時代國際韓語補習班

 

만찢남 撕漫男

 意思  從漫畫裡面走出來的人物。

 例句 

한번 이렇게 만찢남 콘셉트로 나와주세요.

請用撕漫男的風格登場吧!

 

大家看韓劇的時候,看到帥氣的男主角在或磅礡、或抒情的背景音樂裡做出種種帥氣言行,是不是頓時淪陷了一顆少女心,覺得「此人只應天上有」?

韓國人在形容「 就像從漫畫裡面走出來的人物 」時就會用到 만찢남,這個單字也是年輕人之間流行的新造字,它的涵義從本身的形成就能知道。

 

(漫畫) + (撕開) + (男人) → 만찢남 (撕漫男)

 

從這個單字的組成過程是不是很能夠在腦海中形成具體想像呢?

把漫畫撕掉之後,從漫畫裡面走出來的男人。

就是用來形容這種常常出現在韓劇中的帥氣歐爸,簡直就像是少女漫畫中的完美男主角。

 

分格線

 

以上就是今天的韓文學習文章,希望你看得愉快!

 

 

📣 更多推薦文章:

 

分享在 facebook
Facebook
分享在 twitter
Twitter
分享在 pocket
Pocket
分享在 email
Email
分享在 print
Print

線上預約

立即享 課程折價

台北市許昌街14號1樓
(台北車站捷運8號出口,YMCA斜後方1F)