韓語學習: 原來我們對韓國人這麼不了解~

很多人學韓文的原因是出自於對韓國的興趣，

不管是璀璨的娛樂產業，包括 K-POP、韓劇、韓國電影，

或是喜歡跟隨韓國的流行時尚，

我們之所以想要學韓語的主要中心思想，

是源自對韓國這個既熟悉又陌生的國家的好奇，

想要嘗試去揭開它的神秘面紗……

 

今天這篇文章，

筆者要來跟各位介紹韓國人有那些我們不熟悉的特性呢，

希望對你們在韓語學習的方面有所助益。

 

---

 

 

韓語學習: 原來我們對韓國人這麼不了解~

 

 

 

一、原來韓國人也 愛面子 

 

相信學過歷史的各位應該不陌生，

日治時期的台灣總督府民政長官後藤新平，

曾經針對台灣人的性格留下了一番獨到的見解，

「台灣人貪財、怕死、愛面子」這是同樣也獲得許多台灣人贊同的評語，

但是你知道，韓國人也同樣愛面子嗎？

 

他們或許完全不像台灣人一樣，可是愛面子的風氣也確實存在韓國社會中，

這一點可以從兩個方面稍見端倪：

1. 韓國是嚴格遵守長幼秩序的社會

在歷史的長河裡，韓國作為土地緊鄰古中國的國家，

一直以來都受到古中國文化的影響，

最直觀的例子，是韓國在世宗大王推行韓國40音以前，是使用漢字作為正式的文字，

現在，我們在學韓文的過程中，透過眾多與中文發音相近的韓文單字，也可以領略到一二。

由此可見漢文化在韓國文化中扎根已久、影響已深，

而漢文化中對於長幼尊卑的核心思想也深深存在於韓國社會中，

這影響韓國人相當重視敬老尊賢的態度，

對於長輩，那怕是只比你早一年進入職場的，就叫做長輩，的權威都很重視，

因此，許多人會自恃長輩的權威而特別注重面子。

 

 

2. 愛「美」風氣興盛

這一點就相當有意思了，

上面提到的「愛面子」是心態上的，是抽象的思想，

而這裡要說到的，卻是物理上的「愛面子」，或者說「注重門面」、「愛漂亮」。

 

韓國因為娛樂產業發達，社會上對於時尚美感也特別重視，

愛美的風氣普遍興盛於民眾之中，

幾乎大部分韓國人都對於自己的外表整潔、美麗有嚴格的要求，

因此，保持外貌美麗的「愛面子」思想在韓國絕不算少見，

不管當前是何種形況，都竭力要求自己保持整潔，因為這樣才「體面」。

 

另外，雖然韓國人十分注重外貌，

但是對於別人「看不見的地方」卻不見得一視同仁了。

比如，日本人可能會在意手帕的整潔、台灣人可能會注意你身上的菸味，

但對於韓國人來說，只要外表看來是「體面的」

那麼其他細節就不是那麼需要注意，

例如，你到韓國旅遊的話，多少可以見到有些韓國人上完廁所「忘記」洗手、不管年紀大小隨地吐痰…

但是他們外表看上去個個都光鮮亮麗。

 

另外，不只是個人，整個韓國社會對於「外表」這件事都異常重視，

例如，韓國企業在應徵時，相當注重應試者的外表是否美觀、穿著是否得宜等。

而相較起來，外國企業比起外表標準，則更注重學經歷、工作經驗。

 

 

 

 

 

二、原來韓國人是 急性子 

 

「빨리빨리!」如果你曾經到韓國旅遊，這句話你肯定不會陌生吧，

它是什麼意思呢?就是「快點快點」的意思，

常常可以在車站或路上聽到韓國人一邊這樣喊著，一邊急沖沖地經過。

韓國人的急性子不只體現在走路這件事情上，

其實它也包括了韓國人做事求快、沒有耐性的心態。

 

大家聽過韓國歷史上惡名昭彰的1995年「三豐百貨大樓倒塌」事件嗎？

這起造成了937人死亡、損失2700億韓元的事故，

是全世界第二嚴重的建築物自行倒塌災難。

（第一為2013年孟加拉國薩瓦區大樓倒塌事故。）

 

肇事原因除了明顯可見的偷工減料以外，

韓國民眾普遍認為其中還有建造商「搶快」的心態，

建商為了加快完成、盡快營業而不顧原來應有的工期施工，

最後造成了難以挽回的巨大悲劇。

 

 

 

 

 

 

三、原來韓國人是 直腸子 

 

當我們觀看韓劇，

可以常常見到劇中的女主角個性明快、說話直接、做事情乾脆俐落，

雖然戲劇並不能百分之一百反映現實，

不過戲劇的形塑可以說是出自於社會期盼的集大成，

意思就是，主角的行為，通常是社會對自身理想的投射。

 

如果我們反觀日劇，直腸子就不是被強調的特質，

而「懂得看空氣」、「溫柔」、「女子力」等形象更容易出現。

可見戲劇的形塑可以在某種程度上反映出民族特質。

 

韓國人認為話說得不清不楚很容易造成溝通上不必要的誤會，

因此面對問題，那怕他們使用尊敬的敬語，

但是內容總是直指核心，要求一次到位，

畢竟，韓國人多半是急性子，

哪有時間花在相互推託、恭維跟婉轉說詞裡呢。

 

 

 

 

 

四、原來韓國人也愛 外國貨 

 

說起韓國，我們總有一種強烈的印象，

那就是韓國人都很愛國，因為愛國，所以堅持使用國貨，

例如：

手機電器用三星或LG、汽車開現代、生活用品用樂天、搜尋引擎用NAVER等等，

我們以為是出自於愛國情懷，哪知人家韓國人並不是這麼想的。

 

其實，使用IPHONE在韓國年輕人中佔比例高，

而整體只略輸三星達到三成的市佔率。

崇尚名牌恐怕是不分國家、種族的共同愛好，

韓國人當然也喜歡德國車、美國手機、法國精品、義大利西裝了，

而造成這種韓國人都愛用國貨的現象，

除了民族團結之外，實際上也跟當時的時空背景有關。

 

很大一部分是跟當初韓國政府為了扶持企業，

而對外國進口進行了很大的限制有關，

除此之外，當然這些企業產品的品質優良、價格合理也是重要因素，

並不能完全就已一句愛國解釋。

 

 

 

 

 

 

五、原來韓國人很奇怪 台灣這麼討厭他們 

 

近年來，從韓國來台觀光客的人數，

我們可以看出來，對於韓國來說，台灣已經是自由行的熱門景點。

大多數韓國人對台灣的印象莫不是食物好吃、人民熱情、風景秀麗，

對台灣的觀感絕大部分都是正面的，

但是，也有許多韓國人來台之後感受到台灣人韓國隱約的敵意。

這讓韓國人很不解，為什麼我們那麼喜歡台灣，但是你們卻不是這樣？

 

對於台灣人來說，這個問題也有點難解，很多人是下意識、習慣性的討厭韓國，

說起原因的話，則多半是出於下列幾個，

運動賽事的公正性、商業事件台灣與韓國之間的競爭等等，

曾經經濟輝煌的台灣，如今卻落後於韓國，

曾經蓬勃發展的台灣音樂、影視，如今卻追不上 K-POP 的車尾燈，

或許這些不甘心也是造成台灣人對韓國的態度多少有點微妙的原因吧。

 

 

看完這篇文章，大家是不是對於韓國人更了解了呢？希望這些資訊能幫助大家在學習韓文上有所幫助！